1
00:00:33,100 --> 00:00:40,533
အိမ်ထောင်ကျပြီး သုံးနှစ်
ကျွန်မခင်ပွန်းနဲ့ စကားနည်းတယ်။

2
00:00:40,533 --> 00:00:51,266
ငါ့ Kouta ကို အမြဲ ဂရုစိုက်ခဲ့တယ်။
အခု သူ

3
00:01:05,300 --> 00:01:08,833
ကိုတာ

4
00:01:08,833 --> 00:01:11,700
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

5
00:01:13,066 --> 00:01:21,033
တခါတရံ အားလပ်ရက်တွေမှာ အပြင်ထွက်ကြတယ်။
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စရာ

6
00:01:21,033 --> 00:01:31,133
အားလပ်ရက်တွေမှာ အိမ်မှာပဲ နေချင်တယ်။

7
00:01:39,033 --> 00:01:45,033
သူငယ်ချင်းများလား။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

8
00:01:45,500 --> 00:01:49,933
မတွေ့တာကြာပြီ
ဘာဖြစ်နေတာလဲ

9
00:01:54,966 --> 00:01:59,266
တကယ်လား?
လာမည်

10
00:02:04,600 --> 00:02:07,700
ဟိုတယ်ရှိပါသလား။

11
00:02:10,366 --> 00:02:12,600
ဘာလဲ?

12
00:02:12,600 --> 00:02:16,700
ပြီးရင် ငါတို့အိမ်မှာနေ

13
00:02:17,933 --> 00:02:23,233
ဂရုမစိုက်ဘူး။

14
00:02:23,233 --> 00:02:30,600
လိပ်စာပေးမယ်။
မကြာခင်ရောက်ရင် ထပ်ပြောပါဦး

15
00:02:30,600 --> 00:02:35,733
Riko

16
00:02:35,733 --> 00:02:38,300
Kenichi က သူလာနေပြီဟု ပြောသည်။

17
00:02:38,300 --> 00:02:43,100
ငါတို့အိမ်မှာနေပါ။

18
00:02:43,666 --> 00:02:49,533
အလုပ်မလုပ်ဖို့
ပင်ပန်းတယ်လို့ မပြောဘူးလား?

19
00:02:49,533 --> 00:02:54,366
လူတိုင်းက ဒီမှာပါ။

20
00:02:54,366 --> 00:02:57,733
အရံဟင်းလျာတွေ ပြင်ဆင်ပေးတယ်။

21
00:02:57,733 --> 00:03:03,000
ငါအနားယူချင်တယ်

22
00:03:03,000 --> 00:03:05,400
ကျေးဇူးပြု၍

23
00:03:11,900 --> 00:03:14,333
မတွေ့တာကြာပြီ

24
00:03:14,333 --> 00:03:17,533
အတူပါလာတဲ့

25
00:03:24,766 --> 00:03:28,300
တကယ်ပါ။

26
00:03:28,300 --> 00:03:32,800
အခုမှစပြီး တစ်လတစ်ခါ တိုကျိုကို လာမယ်။

27
00:03:33,400 --> 00:03:35,533
ဟုတ်ကဲ့

28
00:03:35,533 --> 00:03:39,433
နောက်တော့ သူတို့အားလုံး ငါ့အိမ်မှာ နေနေကြတယ်။

29
00:03:39,433 --> 00:03:42,933
ဟိုတယ်ရှာရတာ အရမ်းခက်တယ်။
မှန်တယ်

30
00:03:48,166 --> 00:03:54,833
ငါနဲ့စကားပြောရတာ လုံးဝမတူဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

31
00:03:54,833 --> 00:04:02,166
မင်းလည်း အိမ်ထောင်ကျပြီ။

32
00:04:02,833 --> 00:04:05,733
ဘယ်လိုလဲ။

33
00:04:09,600 --> 00:04:11,166
ငါ့ကို

34
00:04:11,166 --> 00:04:14,366
စောနေသေးတယ်။

35
00:04:14,366 --> 00:04:17,300
ကြိုက်တဲ့သူလည်း မရှိဘူး။

36
00:04:37,366 --> 00:04:45,466
ကောင်မလေးတွေနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးရမလား
ငါ့သူငယ်ချင်းအားလုံး အိမ်ထောင်ကျပြီ။

37
00:04:46,200 --> 00:04:57,666
မင်း သူ့ကို ကြိုက်တယ် လို့ ပြောတာလား။
ဘာအမိုက်စားတွေပြောနေတာလဲ။

38
00:04:57,666 --> 00:05:01,266
တောင်းပန်ပါတယ်။

39
00:05:08,300 --> 00:05:10,666
လက်ဆေးတော့မယ်။

40
00:05:57,033 --> 00:06:06,733
ငါနဲ့အတူရှိနေရတာ ငြီးငွေ့စရာလား?
မဟုတ်ဘူးဗျ။

41
00:06:06,733 --> 00:06:14,300
Kenichi နဲ့ စကားပြောရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

42
00:06:14,300 --> 00:06:20,466
ငါတို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိနေတာကြာပြီ

43
00:06:20,466 --> 00:06:24,833
မနာလိုဘူးလား

44
00:06:27,233 --> 00:06:31,133
မဟုတ်ဘူးလား။

45
00:06:32,066 --> 00:06:34,966
မဟုတ်ဘူးဗျ။

46
00:06:34,966 --> 00:06:37,033
ငါ့ကို

47
00:06:38,166 --> 00:06:43,233
အရမ်းပျင်းဖို့ကောင်းတယ်။

48
00:06:48,333 --> 00:06:51,500
ငါ့ကိုပွေ့ဖက်ပါ။

49
00:06:51,966 --> 00:06:56,400
ဒီနေ့ မလိုချင်ဘူး။

50
00:06:56,400 --> 00:07:02,933
သိပ်မကြာသေးဘူး။
နောက်တစ်ကြိမ်

51
00:07:02,933 --> 00:07:06,566
ဒါက အချိန်တိုင်း ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

52
00:07:07,800 --> 00:07:11,800
တစ်နှစ်ခွဲရှိပါပြီ။

53
00:07:12,200 --> 00:07:16,166
အိပ်တော့မယ်။

54
00:07:59,666 --> 00:08:04,833
အရမ်းနောက်ကျတယ်။
ထွက်တော့မယ်။

55
00:08:04,833 --> 00:08:11,600
ငါလည်း အပြင်ထွက်တော့မယ်။ အစည်းအဝေးတစ်ခုမဟုတ်လား
ဒီလောက်စောနေစရာမလိုပါဘူး။

56
00:08:11,600 --> 00:08:16,433
ဖြည်းဖြည်းချင်းသုံးပါ။

57
00:08:16,433 --> 00:08:22,666
ဒါဆိုရင် ငါယဉ်ကျေးမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါအရင်ထွက်မယ်။

58
00:08:37,600 --> 00:08:44,166
ထွက်တော့မယ်။
ဖြည်းဖြည်းလျှောက်ပါ။

59
00:09:58,333 --> 00:10:01,500
ဘာဖြစ်နေတာလဲ

60
00:10:10,500 --> 00:10:13,166
Riko

61
00:10:13,166 --> 00:10:16,033
မကြာသေးမီက

62
00:10:16,033 --> 00:10:22,633
မင်းနဲ့ မင်းခင်ပွန်းနဲ့ မပေါင်းသင်းဘူးလား။

63
00:10:23,433 --> 00:10:26,366
မရှိ

64
00:10:28,333 --> 00:10:32,466
မနေ့က

65
00:10:35,200 --> 00:10:44,100
မင်းပြောနေတာ ငါကြားတယ်။

66
00:10:49,566 --> 00:10:56,400
မကြာသေးခင်ကမှ မလုပ်ဖူးဘူးလား။

67
00:11:03,300 --> 00:11:09,366
ငါ့စကား

68
00:11:09,366 --> 00:11:12,233
ငါလုပ်နိုင်တယ်။

69
00:11:12,233 --> 00:11:18,600
ငါ မင်းကို အထီးကျန်နေစေမှာ မဟုတ်ဘူး။

70
00:11:20,600 --> 00:11:24,666
ငါမလုပ်ဘူး။

71
00:11:30,700 --> 00:11:35,500
နေကောင်းလား

72
00:11:35,533 --> 00:11:37,266
မလုပ်နဲ့

73
00:11:37,700 --> 00:11:47,400
မလုပ်နဲ့
ငါမင်းကိုတကယ်ကြိုက်တယ်။

74
00:11:57,666 --> 00:12:01,800
အေးဆေး

75
00:12:01,800 --> 00:12:08,066
မင်းကို ငါတစ်ယောက်တည်း ထားမှာမဟုတ်ဘူး။

76
00:12:08,066 --> 00:12:13,700
မရှိ

77
00:12:24,833 --> 00:12:29,466
ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။

78
00:12:43,700 --> 00:12:47,700
မလုပ်နဲ့

79
00:12:51,866 --> 00:12:56,866
ငါ မင်းကို ချစ်ခဲ့တာ ကြာပြီ။

80
00:12:56,866 --> 00:13:02,733
မလုပ်နဲ့

81
00:13:13,433 --> 00:13:17,633
မကြိုက်ဘူး။

82
00:15:09,100 --> 00:15:11,600
မလုပ်နဲ့

83
00:15:16,966 --> 00:15:20,466
ချစ်တယ်

84
00:15:30,200 --> 00:15:37,466
မလုပ်နဲ့
စိတ်ဖြေပါ။

85
00:16:31,833 --> 00:16:35,866
နည်းလမ်းမရှိပါ။

86
00:18:51,266 --> 00:18:54,433
မလိုပါဘူး။

87
00:19:10,300 --> 00:19:15,166
သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။

88
00:20:19,900 --> 00:20:23,266
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

89
00:21:22,566 --> 00:21:24,966
Riko

90
00:21:52,466 --> 00:21:56,500
ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။

91
00:22:35,866 --> 00:22:39,766
မင်းဘာလုပ်နေလဲ။

92
00:23:26,500 --> 00:23:29,133
ချစ်တယ်

93
00:27:10,466 --> 00:27:12,600
ဒါမှ အဆင်ပြေတယ်။

94
00:27:20,233 --> 00:27:22,266
မလုပ်နဲ့

95
00:27:22,266 --> 00:27:25,000
အတွင်းထဲမထည့်ပါနဲ့။

96
00:28:31,766 --> 00:28:33,166
ငါ့ကို

97
00:28:33,866 --> 00:28:40,266
အနည်းငယ်ပျော်နေပုံရသည်။

98
00:28:40,266 --> 00:28:46,666
သူက ကျွန်တော့်ကို ချစ်ပြီး ပျော်ရွှင်စေတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

99
00:28:53,700 --> 00:28:58,233
မင်းဘာလုပ်နေလဲ။

100
00:28:58,233 --> 00:29:00,033
တောင်းပန်ပါတယ်။

101
00:29:00,033 --> 00:29:01,966
ငါ့ကို

102
00:29:01,966 --> 00:29:08,866
ငါမင်းကိုတကယ်ချစ်တယ်။
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။

103
00:29:08,866 --> 00:29:11,100
တောင်းပန်ပါတယ်။

104
00:29:27,433 --> 00:29:30,100
အရေးမကြီးဘူး။

105
00:29:30,733 --> 00:29:32,833
ဒါပေမယ့်

106
00:29:33,866 --> 00:29:36,533
ပျော်တယ်။

107
00:29:39,166 --> 00:29:40,766
ငါ့ကို

108
00:29:41,300 --> 00:29:43,733
ငါမကြာသေး

109
00:29:43,733 --> 00:29:47,000
အရမ်းအထီးကျန်တယ်။

110
00:29:47,000 --> 00:29:48,966
ငါက မိန်းမနဲ့ မတူတော့ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တာ

111
00:29:48,966 --> 00:29:59,900
Obasan ဖြစ်လာရန်

112
00:29:59,900 --> 00:30:05,500
မင်းငါ့ကိုကြိုက်တယ်ပြောတယ်

113
00:30:05,500 --> 00:30:07,800
ပျော်တယ်။

114
00:30:08,166 --> 00:30:10,166
ဒါကြောင့်

115
00:30:11,433 --> 00:30:15,633
တောင်းပန်စရာမလိုပါဘူး။

116
00:31:31,266 --> 00:31:39,233
ဒီနေ့ စိတ်ကောင်းနေသလား။

117
00:31:39,233 --> 00:31:42,666
ဘာကောင်းလဲ။

118
00:31:47,033 --> 00:31:50,266
မရှိ

119
00:31:52,500 --> 00:31:56,300
အလွန်ရိုးရှင်းပါသည်။

120
00:31:58,966 --> 00:32:01,566
ဟုတ်ကဲ့

121
00:32:09,166 --> 00:32:12,400
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

122
00:32:12,400 --> 00:32:16,533
မင်းက မတူဘူးထင်တယ်။

123
00:32:16,900 --> 00:32:21,666
ဒါပါပဲ။

124
00:35:03,800 --> 00:35:09,866
ဒါပထမဆုံးအကြိမ် ငါအရမ်းအကြပ်ရိုက်ခံရတာ။

125
00:47:38,166 --> 00:47:41,200
Kenichi

126
00:47:41,200 --> 00:47:47,166
ငါ့အလုပ်က စောစောပြီးတယ်။
မင်းဒီနေ့လာမှာလား။

127
00:47:47,566 --> 00:47:51,800
ငါမင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။
ပျော်တယ်။

128
00:47:54,100 --> 00:47:59,066
ဝင်သွားပါ။

129
00:49:53,833 --> 00:49:57,233
ဒီမှာ ကြားလိမ့်မယ်။

130
00:53:15,400 --> 00:53:17,800
ထိချင်တယ်။

131
00:53:55,166 --> 00:53:57,700
ရှက်လွန်းလို့

132
00:54:04,066 --> 00:54:14,233
အနီးကပ်ကြည့်ရတာ ရှက်စရာကြီး

133
00:57:47,966 --> 00:57:52,533
စို့လို့ရမလား

134
00:58:24,333 --> 00:58:27,633
ထည့်ပေးစေချင်ပါတယ်။

135
00:59:17,400 --> 00:59:19,300
ဒါမှ အဆင်ပြေတယ်။

136
01:00:20,633 --> 01:00:24,133
ပို

137
01:01:18,533 --> 01:01:21,666
ထပ်ပြီး နမ်းလို့ရမလား

138
01:01:26,500 --> 01:01:31,833
လိုချင်နေသေးတယ်။

139
01:03:04,800 --> 01:03:06,666
အရမ်းပြင်းတယ်။

140
01:04:06,500 --> 01:04:09,800
ကြိုက်တယ်။

141
01:04:16,200 --> 01:04:18,733
ဒါမှ အဆင်ပြေတယ်။

142
01:04:49,800 --> 01:04:52,266
Kenichi

143
01:04:52,700 --> 01:04:56,766
ငါ့ယောက်ျား ပြန်လာမယ်။

144
01:05:06,300 --> 01:05:10,000
မင်းကိုကြည့်နေတယ်။

145
01:05:20,200 --> 01:05:24,833
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

146
01:05:53,800 --> 01:05:57,733
ပြန်လာပြီ။

147
01:05:59,466 --> 01:06:01,066
Riko

148
01:06:01,066 --> 01:06:06,466
Kenichi ပြန်လာတာကို မေ့သွားတယ်။

149
01:06:06,466 --> 01:06:10,966
မင်းဒီမှာ

150
01:06:10,966 --> 01:06:17,733
မင်းရဲ့အိမ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
အရှက်မဲ့လွန်းလို့

151
01:06:17,733 --> 01:06:19,800
သောက်ချင်တယ်

152
01:06:19,800 --> 01:06:28,633
မနက်ဖြန်ပိတ်
ပိုသောက်လို့ရတယ်။

153
01:06:52,633 --> 01:06:58,200
Kenichi

154
01:07:03,433 --> 01:07:06,733
မလိုပါဘူး။

155
01:07:09,800 --> 01:07:12,633
သူက ဒီမှာ

156
01:07:20,666 --> 01:07:25,600
အလုပ်မဖြစ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

157
01:08:05,666 --> 01:08:06,500
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမနေနိုင်တော့ဘူး။

158
01:09:17,833 --> 01:09:22,300
နည်းလမ်းမရှိပါ။
Kenichi

159
01:09:25,633 --> 01:09:31,166
သည်းမခံနိုင်ဘူး။

160
01:10:29,333 --> 01:10:35,566
ရှက်လွန်းလို့

161
01:12:49,700 --> 01:12:54,500
နည်းလမ်းမရှိပါ။

162
01:16:12,766 --> 01:16:15,433
သက်သာတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

163
01:16:15,433 --> 01:16:17,600
ငါ့ကို

164
01:16:18,300 --> 01:16:21,800
သည်းမခံနိုင်ဘူး။

165
01:16:22,166 --> 01:16:26,566
ငါ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

166
01:20:35,300 --> 01:20:38,600
ဒါမှ အဆင်ပြေတယ်။

167
01:21:41,700 --> 01:21:45,100
အများကြီးထွက်လာတယ်။

168
01:21:45,100 --> 01:21:51,100
အားလုံးပါးစပ်ထဲမှာ

169
01:21:55,733 --> 01:22:00,000
Fang Zheng အတွက် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ

170
01:22:00,000 --> 01:22:05,766
ကျွန်တော်လည်း မဆိုလိုပါဘူး။

171
01:22:10,733 --> 01:22:16,466
မင်းရှိဖို့ကောင်းတယ်။

172
01:22:20,233 --> 01:22:25,633
ဆောရီး

173
01:22:25,633 --> 01:22:27,833
အရေးမကြီးဘူး။

174
01:28:36,366 --> 01:28:38,900
ဒါမှ အဆင်ပြေတယ်။

175
01:29:39,066 --> 01:29:45,833
အရမ်းယားယံတယ်။

176
01:30:25,233 --> 01:30:33,033
အဲဒီလို မကြည့်ပါနဲ့။
ရှက်လွန်းလို့

177
01:30:55,933 --> 01:30:59,166
ဒါမှ အဆင်ပြေတယ်။

178
01:31:41,833 --> 01:31:45,233
ဒါမှ အဆင်ပြေတယ်။

179
01:33:45,733 --> 01:33:50,566
အရမ်းချစ်တယ်။

180
01:34:02,533 --> 01:34:05,700
ဒါကဘာလဲ

181
01:34:09,933 --> 01:34:12,333
ငါမသုံးဖူးဘူး။

182
01:34:42,866 --> 01:34:46,833
ဘာလုပ်ရမလဲ

183
01:36:56,200 --> 01:36:58,433
အတူတူသွားကြရအောင်

184
01:37:41,133 --> 01:37:44,300
မလုပ်နဲ့

185
01:40:22,100 --> 01:40:25,900
အရမ်းမိုက်တယ်။

186
01:40:25,900 --> 01:40:30,400
အရမ်းပျော်တာ သိသာပါတယ်။

187
01:43:48,966 --> 01:43:50,933
လာပါ

188
01:43:53,633 --> 01:43:58,100
ငါ မင်းကို ကူညီတယ်။

189
01:43:58,533 --> 01:44:00,700
ဒီကိုလာ

190
01:44:22,966 --> 01:44:25,633
ဒါမှ အဆင်ပြေတယ်။

191
01:44:30,700 --> 01:44:33,466
ဒါမှ အဆင်ပြေတယ်။

192
01:45:12,100 --> 01:45:16,900
ငါ့ကို နမ်းပါ။

193
01:46:00,166 --> 01:46:04,400
ငါ့လက်ကို ငှားပါ။

194
01:46:10,466 --> 01:46:12,433
ပျော်ရွှင်မှု

195
01:46:42,733 --> 01:46:47,066
အေးတယ်။

196
01:47:01,200 --> 01:47:04,066
အဆင်ပြေလား

197
01:47:15,633 --> 01:47:17,966
အဆင်ပြေလား။

198
01:47:43,233 --> 01:47:46,233
ဒါကြီးပဲ။

199
01:49:52,966 --> 01:49:57,366
မင်းမြင်လား?

200
01:50:08,733 --> 01:50:12,333
ဒါမှ အဆင်ပြေတယ်။

201
01:50:30,133 --> 01:50:31,800
ကြိုက်တယ်။

202
01:52:07,366 --> 01:52:11,000
ဒါမှ အဆင်ပြေတယ်။

203
01:57:33,733 --> 01:57:35,833
အရမ်းကောင်းတယ်။

204
01:57:38,266 --> 01:57:44,100
မင်းက မိန်းမဆန်လွန်းတယ်။

205
01:57:47,233 --> 01:57:54,300
Riko

206
01:57:56,200 --> 01:58:00,533
သိပ်မကြာသေးဘူး။

207
01:58:00,566 --> 01:58:04,200
ငါ မင်းကိုတောင် ဂရုမစိုက်ဘူး။

208
01:58:04,200 --> 01:58:06,133
ဒါပေမယ့်

209
01:58:06,133 --> 01:58:09,500
ငါ ဒီနေ့ကတည်းက သိပ်အလုပ်မရှုပ်တော့ဘူး။

210
01:58:09,500 --> 01:58:17,266
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်မယ်။

211
01:58:23,500 --> 01:58:28,566
မင်းတစ်ယောက်တည်းကို ငါမကျေနပ်နိုင်ဘူး။

212
01:58:29,900 --> 01:58:33,800
ဒါတွေအားလုံးက မင်းရဲ့အမှားပဲ။